GL 51C
GL 51C — Trade in Venezuelan-Origin Minerals, Including Gold
Version history
- Aug 27, 2026La GL 51C reemplaza en su totalidad a la GL 51B (10-jun-2026). Único cambio de fondo: se elimina la exigencia de que el contrato se rija por la ley de un estado o jurisdicción de EE.UU.; permanece la de resolver las disputas en EE.UU., Reino Unido, Francia o Singapur. Cae también la nota que admitía cláusulas reconociendo la sujeción de la actividad a la regulación venezolana. OFAC declara en la FAQ 1267 que enmienda estas licencias "in response to investment-related reforms made by the GOV since January 2026".
- Jul 24, 2026OFAC actualizó la FAQ 1239: antes de depositar en la cuenta de custodia del Tesoro (Foreign Government Deposit Funds, E.O. 14373) el depositante debe escribir a DepositorInquiries@state.gov y aportar el detalle de la operación.
- Sep 02, 2026Reemplazada y superada en su totalidad por la GL 51D, con efecto 2026-09-02. La GL 51D extiende la licencia al carbón —donde el texto decía “minerales” ahora dice “carbón o minerales”— y nombra a Carbones del Zulia S.A. (Carbozulia) junto a CVG Minerven. Las condiciones no se modifican.
Issued
Aug 27, 2026
Expiration
No expiration
Authorized entity
CVG Minerven y entidades ≥50% de Minerven
Type
General
Regulation
31 CFR part 591 (VSR)
Executive orders
E.O. 14373 (9-ene-2026)
Signatory
Bradley T. Smith, Director, OFAC
Signed
Aug 27, 2026
Scope
Authorizes an established U.S. entity to export, sell, store, purchase, deliver and transport Venezuelan-origin minerals —including gold— in transactions involving the Government of Venezuela and CVG Minerven, including processing and refining. As of August 27, 2026, the contract must only route disputes to the U.S., U.K., France, or Singapore. Treasury payment routing remains. Supersedes GL 51B.
Authorized parties
Authorized activities
- ·Exportación, reexportación, venta, almacenamiento, compra, entrega y transporte de minerales venezolanos, incluido el oro
- ·Procesamiento y refinación de esos minerales (salvo en jurisdicciones excluidas)
- ·Diligencia debida comercial, legal, técnica, de seguridad y ambiental
- ·Logística, fletamento de buques, seguro marítimo y P&I, servicios portuarios y de terminal
Prohibited activities
- ·Permutas de deuda, pagos en oro como medio de pago, en criptomonedas o en el petro
- ·Operaciones con personas de Rusia, Irán, Corea del Norte o Cuba, o en empresa mixta con ellas
- ·Operaciones con entidades de Venezuela o EE.UU. controladas por —o en empresa mixta con— personas de China
- ·Procesamiento o refinación de los minerales en Rusia, Irán, Corea del Norte, Cuba o China
Conditions
- ·“Established U.S. entity”: entidad constituida bajo las leyes de EE.UU. o de alguna de sus jurisdicciones en o antes del 29 de enero de 2025.
- ·Todo contrato de estas transacciones con el Gobierno de Venezuela o CVG Minerven debe estipular que las disputas relativas al contrato se resuelvan en EE.UU., Reino Unido, Francia o Singapur. Desde el 27-ago-2026 ya NO se exige que el contrato se rija por la ley de un estado o jurisdicción de EE.UU.: la FAQ 1268 precisa que el requisito toca la sede del procedimiento, no el derecho aplicable al contrato.
- ·Cualquier pago monetario a una persona bloqueada —salvo impuestos, permisos o tasas locales— debe depositarse en los Foreign Government Deposit Funds (cuenta bajo custodia del Tesoro de EE.UU., E.O. 14373 del 9-ene-2026) o en la cuenta que indique el Tesoro.
Excluded jurisdictions
VENE · ECONOMIST Analysis
- Fact
- El 27 de agosto de 2026 OFAC emitió la GL 51C, que reemplaza a la GL 51B del 10 de junio. Se elimina la exigencia de ley estadounidense en el contrato con el Gobierno de Venezuela o con CVG Compañía General de Minería de Venezuela CA; permanece la de resolver disputas en EE.UU., Reino Unido, Francia o Singapur y el depósito de pagos en los Foreign Government Deposit Funds.
- Implication
- El oro venezolano se comercia con una exigencia de trazabilidad que ninguna cláusula contractual resuelve: la refinería y el banco compradores aplican sus propias reglas de origen, más estrictas que la licencia. Que el contrato pueda regirse por derecho venezolano baja una barrera de negociación, pero no toca la que decide si el metal se vende: la due diligence sobre la procedencia del mineral en un país donde la minería informal convive con la formal.
- Indicator to monitor
- Si los contratos que se firmen a partir de ahora eligen ley venezolana, ley inglesa o una tercera, y si el foro pactado es arbitraje institucional en una de las cuatro sedes admitidas o litigio ante tribunales. El primer contrato conocido bajo el nuevo marco fija la plantilla que seguirán los demás. En paralelo: si OFAC repite el gesto sobre las licencias que quedaron fuera de esta ola, y si el anexo de la GL 50C incorpora alguna empresa nueva —hasta hoy repite las mismas seis.
Official license textShow
General License No. 51C — Authorizing Certain Activities Involving Venezuelan-Origin Minerals, Including Gold
(a) Transactions ordinarily incident and necessary to the export, sale, purchase, delivery, or transportation of Venezuelan-origin minerals, including gold, by an established U.S. entity, involving the Government of Venezuela and CVG Minerven, are authorized —including processing or refining of such minerals— provided that (1) contracts require dispute resolution proceedings to occur in the U.S., U.K., France, or Singapore; and (2) any payment to a blocked person is made into the Foreign Government Deposit Funds (E.O. 14373).
(b) Does not authorize: non-commercial payment terms, debt swaps, payments in gold, or digital-currency/petro payments; transactions involving Russia, Iran, the DPRK, or Cuba, or a joint venture with such persons; transactions involving a Venezuelan or U.S. entity owned/controlled by or in a joint venture with the PRC; or processing/refining of such minerals in those jurisdictions.
(e) Effective August 27, 2026, General License No. 51B, dated June 10, 2026, is replaced and superseded in its entirety by this General License No. 51C.
Bradley T. Smith — Director, OFAC. Dated: August 27, 2026.
Official source
This summary does not constitute legal advice. The final determination of scope and applicability of any OFAC license requires consultation with qualified legal counsel and review of the official text published by the Office of Foreign Assets Control. VENE · ECONOMIST maintains this page as editorial reference for institutional investors.
FREE TRACKING
When Treasury moves a license, know it
This tracker is updated the same day OFAC publishes. The monthly briefing gathers what happened: new and amended licenses, what changed against the previous version and what it means by sector. PDF, English or Spanish.
Next edition · Tuesday, November 3, 2026
You will receive the OFAC Monthly Tracker and related editorial notices. You can unsubscribe from any email.