GL 61 — Suministro de bienes y servicios de telecomunicaciones a Venezuela

Licencia General N.º 61 — Autorización del suministro de ciertos bienes y servicios a Venezuela relacionados con las telecomunicaciones

(a) Salvo lo previsto en el párrafo (b) de esta licencia general, quedan autorizadas todas las transacciones prohibidas por la Venezuela Sanctions Regulations, 31 CFR parte 591 (la VSR) —incluidas las que involucran al Gobierno de Venezuela, entre otros a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) y a la Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (CANTV)— que sean ordinariamente incidentales y necesarias para la provisión, desde Estados Unidos o por una persona de EE.UU., de bienes, tecnología, software o servicios destinados a la instalación, el mantenimiento, el reacondicionamiento, la reparación, la actualización, la operación o el soporte de las telecomunicaciones en Venezuela, siempre que todo contrato de tales transacciones con el Gobierno de Venezuela, incluidos CONATEL y CANTV, exija que (i) sus términos se interpreten conforme a las leyes de un estado u otra jurisdicción de Estados Unidos y (ii) los procedimientos de resolución de disputas se sustancien en Estados Unidos, el Reino Unido, Francia o Singapur.

Nota 1 al párrafo (a). A los efectos de esta licencia general, telecomunicaciones comprende datos, telefonía, conectividad de internet, radio, televisión, servicios de agencias de noticias y servicios similares, con independencia del medio de transmisión, incluida la transmisión por satélite o por cables submarinos.

Nota 2 al párrafo (a). Las transacciones autorizadas por el párrafo (a) incluyen: el procesamiento de pagos y la organización de envíos, con flete aéreo, logística, almacenamiento, seguros y servicios de entrega; los acuerdos de interconexión y de roaming; los arriendos de capacidad o de infraestructura; el tendido, mantenimiento, reparación, reacondicionamiento, actualización, seguridad, operación o soporte de cables submarinos y demás infraestructura o equipos de telecomunicaciones; y la provisión, licenciamiento, renovación, mantenimiento o soporte de software, sistemas y servicios relacionados.

Nota 3 al párrafo (a). Véase la Licencia General de Venezuela N.º 30B para la autorización de las transacciones ordinariamente incidentales y necesarias a la operación o el uso de puertos y aeropuertos en Venezuela.

Nota 4 al párrafo (a). El requisito del párrafo (a)(i) permite incluir cláusulas contractuales que reconozcan que ciertos aspectos de la actividad subyacente en Venezuela pueden quedar sujetos a la ley y la normativa venezolanas aplicables, incluidas las que rigen el ejercicio de la potestad regulatoria soberana de Venezuela, los permisos y licencias administrativas, las concesiones, la materia laboral, ambiental, de salud y seguridad, y demás requisitos regulatorios obligatorios.

(b) Esta licencia general no autoriza:

(1) Términos de pago que no sean comercialmente razonables, que involucren swaps de deuda o pagos en oro, o que estén denominados en moneda digital, monedas digitales o tokens digitales emitidos por, para o en nombre del Gobierno de Venezuela, incluido el petro;

(2) Ninguna transacción que involucre a una persona ubicada en —u organizada bajo las leyes de— la Federación de Rusia, la República Islámica de Irán, la República Popular Democrática de Corea, la República de Cuba o la República Popular China, ni a ninguna entidad poseída o controlada, directa o indirectamente, por tales personas o en empresa conjunta con ellas;

(3) El desbloqueo de ningún bien bloqueado conforme a la VSR;

(4) Ninguna transacción que involucre a un buque bloqueado; ni

(5) La formación de nuevas empresas conjuntas u otras entidades en Venezuela para desarrollar o invertir en el sector de las telecomunicaciones.

(c) Toda persona que exporte, reexporte, venda, revenda o suministre bienes, tecnología, software o servicios conforme a esta licencia general debe presentar un informe detallado a Sanctions_inbox@state.gov que identifique, para cada una de esas transacciones: (1) las partes involucradas; (2) los bienes, tecnología, software o servicios involucrados, con cantidades y valores; (3) las fechas en que ocurrieron las transacciones; y (4) todo impuesto, tasa u otro pago hecho al Gobierno de Venezuela.

(d) Los informes descritos en el párrafo (c) vencen a los 10 días de la ejecución de la primera de tales transacciones y cada 90 días en lo sucesivo mientras esas transacciones continúen.

Nota a la Licencia General N.º 61. Nada en esta licencia general exime a persona alguna del cumplimiento de los requisitos de otros organismos federales, incluidas la Federal Communications Commission, el Committee for the Assessment of Foreign Participation in the U.S. Telecommunications Services Sector y el Bureau of Industry and Security del Departamento de Comercio.

Bradley T. Smith — Director, Office of Foreign Assets Control. Fechada: 21 de agosto de 2026.